Une mère remerciant la Vièrge pour la guérison de l'épilepsie de son enfant
Ex-voto de 1668 de Jestetten (Allemagne du Sud)

"C’est un grand remerciement que je tiens à transmettre au travers de cette peinture. Grâce à un voeu pieux dans cette sainte chapelle, grâce à l’aide de la reine du ciel (la mère de dieu ), j’ai été libérée d’une forte douleur à la poitrine et mon enfant a été guéri de ses Gücht et Kindliweh qui étaient de grosses craintes à mes yeux.."

"Gücht", "Kindliweh": expression moyen-ageuse employée pour les crises épileptiques de l’enfant, en premier lieu pour les convulsions fébriles

» suivante...

Une mère remerciant la Vièrge pour la guérison de l'épilepsie de son enfant
Ex-voto de 1668 de Jestetten (Allemagne du Sud)

Le collier rouge porté par l'enfant est probablement une chaine contre les crises chez l'enfant ("Fraisenkette").

De tels colliers, souvent étaient confectionnés de fil rouge avec diverses amulettes, ou comme ici fait de graines de pivoines.

La couleur rouge, au moyen âge, était considérée comme antidote contre les démons, c'est pourquoi les plantes rouges étaient sensées être efficaces contre le haut mal. Parmi elles, il y a par exemple, les pivoines, les betteraves rouges, le coquelicot, ou la digitale rouge.

« précédente...

» fermer la fenêtre «